Orbit Spaces of Weyl Groups Acting on Compact Tori - A Unified and Explicit Polynomial Description